そうだよね そうじゃけん そうだべ そうだら

久々の二日酔いです(- -;)

昨日は職場の同僚と食事に行く予定でした。



食べ放題に行くって聞いたから、お昼ご飯抜いてまで備えてたのに


なんで居酒屋に来てんだよ!!


しかも、割り勘!?


先輩が気を利かしておごってくれるもんじゃないの!?(とはいえ素直におごってもらう気はないが・・・)






飲みにいったメンバーの出身がバラバラなため方言の話題がでました。

やっぱりこの辺りの方言(三河弁)はバカにされる(- -;)

でも全然悔しくない。

僕も三河弁大嫌いだからね!(地元の誇りゼロ




で、タイトルにあるように「そうだね」を方言にすると

「そうじゃけん」 → 岡山酔っているため記憶が曖昧です、間違っていたらごめんなさい)

「そうだべ」 → 横浜(いろんな方言が混じるらしく、横浜の方言かどうか本人もよくわからないらしい・・・。北海道ぽいな)

「そうだら」 → 三河弁(言葉が汚いってよく言われます・・・)


日本語って難しいなぁ・・・。


「せやなぁ」 → 大阪弁(三河弁よりキレイな日本語だと思う)




theme : 日記とみせかけて日記
genre : 日記

1

comment

管理者にだけメッセージを送る

はじめまして。ゴスが大好きな富瑛と申します。
私の大学の友達で、山口県出身の友達がいますが、ものすごい方言を使ってきます。
たまに理解不能なときがけっこうあります(笑)

絵馬ニエルさん、こんにちは〜。

ぜひ大阪弁の「せやね」を追加してください〜!

ほんと日本語って難しいですよね。
この間青森に行っていたのですが、現地の人と会話すると話が半分くらいしか理解できませんでした。^^; 通訳(?)してもらってなんとかわかったぐらいです。
同じ日本なのに、言葉の壁は厚いです。(涙)

あ、二日酔いお大事にしてくださいね〜。

Re:富瑛さん

はじめまして!コメントありがとうございます♪

言葉がわからないときがあるのはキビシイですね。
でも山口ならわからない方言を使われても、会話の流れで何とかなりそうじゃないですか。
けっこう方言ってうつりますから、気付いたら山口弁使っているかもしれませんよ(笑)

Re:ことさん

それじゃあ「せやね」を追加します(^^)

青森はすごいですよね〜。
なまりもすごいし、方言もすごい。
日本語じゃないみたい!

ありがとうございます、二日酔いは大分良くなりました(^^)

絵馬ニエルさん、こんにちは〜。
わ、記事内に追加してくださったんですね! 恐れ多いです〜。^^;
すみません、無理を申しまして。。。m(_ _)m
「せやね」と書いたんですが、実際使うのは「せやなぁ」のほうが多いかもしれません。(汗)
でも三河弁より河内弁(私が遣う言葉)のほうがよっぽど汚いですよ〜!!

旅行に行くちょっと前にTVを見ていたんですが、ちょうど青森の人にインタビューする場面が出ていて、その内容がテロップで表示されていたんです。
あれは本当に必要だなぁと痛感いたしました。^^;

でも、もし私が青森でコテコテの大阪弁で喋ったら、向こうの方にはきっと通じないんだろうなぁ。。。と思います。

Re:ことさん

でも、大阪の人にもこっち(三河弁)の方が言葉汚いって言われたことがありますよ!
自分でもそう思います(^^;)

>>もし私が青森でコテコテの大阪弁で喋ったら、向こうの方にはきっと通じないんだろうなぁ
同じくです。
他から来た人には通じない言葉がたくさんありますから。
職場の同期によく通訳を頼まれます(- - ;)
プロフィール

絵馬ニエル

Author:絵馬ニエル
静岡在住

好きなもの
・ゴスペラーズ
・動物
・献血(30歳までに100回を目標)
・水泳
・農業(みかん栽培しています)

ゴス好きの方はぜひぜひお知り合いになってください
当サイトはリンクフリーです。
相互リンク募集中!

リンク
FC2カウンター
コメントありがとうございます
Blog Pet
ゴスマニ検定
ゴスペラーズ
最近の記事
カテゴリー
メールはこちら

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ検索
月別アーカイブ